1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Jag älskar dig lika mycket som min andedräkt,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Hela mitt livs leenden och tårar.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
Och om Gud vill, efter döden
Då kommer jag att älska dig mer.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Översatt till turkiska; horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Kolla, det här är Bird 1. Misstänkt I-70
Den fortsätter på väg söderut.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Vägen framåt är klar.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Förstått, fågel 1.
Motorvägsenheter håller avstånd.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kontroll, misstänkt närmar sig.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Vägspärrpunkt
Rapportera. okej

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Förstått. Trafiken leddes om.
Barrikaden är på plats och remsorna är klara.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Jag tror rampen
Vi borde ha stängt den, eller hur, sergeant?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Hej?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Jag är major James Tilton, Arkansas
Statspolisens motorvägspatrullenhet

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Hur mår du, major?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Jag hade blivit bättre.
Tack för att du frågade.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Pratar jag med Ryan Flanagan?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Fang.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Sa du Fang?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
Det är sant.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, en stulen
Fordonet i min älskade stat,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
bestämd hastighet
långt över gränsen,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
du använder

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Det uppenbara
 greppa det hårt.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
du senior
Du är befälhavaren, eller hur?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Efter att ha rymt från brottsplatsen,
Jag hörde att du är upptagen.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Kan du berätta vad som hände?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Att lista saker jag vet
 Kallade du efter det här, major?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
För det här stänger av mig.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Denna situation utan att någon kommer till skada
 Jag hoppas kunna lösa det fredligt..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Hjälp oss att fixa detta
Finns det någon du vill prata med?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Du har en fru, eller hur?
I Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Ex-fru.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
I 2:a LAR-enheten i Sangin
Jag var marinsoldat.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
För insynens skull bör du också veta att,
Jag alla marinsoldater,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
händer som rör marken
vandrande grottmänniskor,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Jag ser det som.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Jag säger inte att jag inte håller med totalt.
Vilken enhet var du i, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Den här konversationen har nått sitt utgångsdatum.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Dessutom,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
killar gillar oss
inte kan ge rättvisa. Vi är bortglömda.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Snälla, snälla lägg inte på.
Om vi ​​inte löser detta kommer dåliga saker att hända.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Jag är verkligen rädd.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Vad är det för smuts på våra huvuden?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Oavsett om de tror att de har listat ut det,
Major; dåliga saker händer hela tiden.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Det är en vacker dag i himlen
Mer, eller hur?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Håll dig borta från civila.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
förkrossad av vrede
 Ge dina mässblommor i deras händer.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapten, Wiz från Shakespeare
Kan du hindra honom från att citera?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Vi andra läser
Det får dig att känna att du inte vet hur man skriver.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
En ung mans intellektuella
Jag kommer aldrig att släcka din eld, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Sedan Hustlers Forum
Jag borde kunna hålla den i min hand..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Du kan göra det, stora kille.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl är erogen
Han rörde vid området med sin bioniska tunga.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapten, sedan "The Man in Black"
Jag borde få sjunga.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
officiellt
Jag är dagislärare.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
i New Orleans,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Det finns ett hus.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hej killar, det stod inte i broschyren.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Orbital tour?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Förstått.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
De pratar om oss.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG är till höger.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG kraschade. Kom igen snabbt
kick ass.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Kom igen snabbt, sparka i röven.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG är till höger.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Nödsituation.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Nödsituation. Nödsituation.
Whisky 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
det går ner.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Ingen kommunikation. Stöd.
Stöd. Stöd.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Hur kan jag hjälpa Todd?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd är borta.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
hur man tilltalar dig
vill du att det ska göras?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Fang.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Hur kan jag hjälpa dig, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Låter det här som Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Jag är Helen; kör bekvämare
 designad att göra

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Jag är en digital bilassistent.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Det var användbart.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Låt oss se. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
jag i danmark
 Hitta en falafelrestaurang.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Vänta lite, låt mig ta en titt på det.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Du hade rätt. Första specialstyrkorna,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 omgångar.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Bronsstjärna och lila hjärta.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Persian Prince i Köpenhamn på Yelp
 högst betygsatt

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
En av platserna. från Hamburg
 Gina S. till persisk prins

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
ger den fyra stjärnor och säger:
"Jag slöt ögonen och sa:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"Jag trodde att jag vaknade i Amman."

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
denna recension
Har du översatt från danska?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
tyska.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Hans smeknamn är Fang. Särskilda operativa officerare
De använder alla pseudonymer.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Tack.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
Och Jungle i två år
Han ledde Warfare School.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Att ta examen därifrån

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
krokodil med mäns händer
 De var tvungna att döda dem.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
major,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
FBI är här.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Självklart är de här.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Transsibiriska järnvägen
hur länge är det?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5 478 miles, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
En huskatt som använder toaletten
Den mest effektiva träningen för

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Vad är vägen?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Vänta lite, låt mig ta en titt på det.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
När du hittar den gamla länken
kan du maila det till min fru?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Definitivt Fang.
Vad är din exfrus e-postadress?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Två människor älskar varandra djupt,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
kärlek, äktenskap
 Varför misslyckas det?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Stopp. Sluta säga det.
Du är inte glad,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
Och det är inte jag heller.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Jag blev lite nervös
Jag vet men jag mår bra nu.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Du sover aldrig. Xanax för godis
och du tar Valium och du är arg.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Du är fortfarande väldigt arg; plus terapi
Du slutade gå också. Ge dem lite

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
att du behöver en paus
säger du. Det fungerar inte så.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, jag älskar dig av hela mitt hjärta,
Jag älskar av hela min själ;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Men jag kan inte fixa dig

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
och prova det
 Jag är helt slut.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Jag vet inte vem jag är längre.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Jag vill skiljas.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
Min baby.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
Min baby.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
Hej.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Special Agent Bridge.
Specialagent Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Tack för att du kom
tack men,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Jag tror att vi fick jobbet gjort.
- Förstått, major.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Vi är morddetektiver.
-Wow, wow. Mörda?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
det här är kentucky
Han lämnade inga detaljer i ämnet

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Även mordvapnet
på,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Det tror vi att det är.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Ursäkta att jag avbryter, Fang,
 men med fordonets reservbränsle,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Jag måste meddela dig att du går framåt.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Kom igen.
Låt mig sticka in det i dig, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Jag kan inte uppfylla denna begäran.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Nej, nej... Mitt bränsle
Hur lång tid tills det tar slut?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Reservera bränsle med din nuvarande hastighet
Den tar slut om 3,4 minuter.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Hur långt är det till närmaste flygplats?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Memorial Field i Hot Springs,
din plats,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2,8 mil nordväst.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Kan jag åka med reservbränsle?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
I lägre hastighet.
Ett plan för dig att lämna Hot Springs,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Ska jag boka biljetten?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Major, misstänksam
kom från motorvägen.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kontroll, det här är Bird 1.
Vi avslutar luftövervakningen.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Misstänkt på väg västerut, Hot
På väg mot Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Vad är det här?
- Skyddat luftrum för Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
-Smart kille.
-Vad, försöker han flyga iväg?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Anslut till varma källor.
-Det jobbet är löst.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Cirka tre och en halv mil på Crane Avenue
gå sedan västerut,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Sväng vänster på Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Ditt mål kommer att vara till höger.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Kommer vi att kunna uppnå det i denna takt?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Ja.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Rutten beräknas om.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Kontroll, det här är enhet 37
västerut på Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Jag jagar den misstänkte som går rätt.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Alla tillgängliga enheter,
I 10-80 ansökningar.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Försök igen, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Den räknas om.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Kontroll, det här är enheten
44. Vid denna tidpunkt Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
västerut från Boulevard
den misstänkte går rätt,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Vi deltog i uppföljningen.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontroll, misstänkta Wells
Han gick in på den första skrotgården på Boulevard.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Jag kan inte fastställa den aktuella platsen.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Slå inte upp dig själv.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Enhet 44 lämnar. För att förebygga
Vi går mot baksidan av trädgården.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Reservera bränsle på 9 %.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Misstänkt på väg norrut, bakåt
Han är på väg mot entrén.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Reservbränsle är avgörande.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Check, 37. Skräpgården är fri.
Vi går mot bakentrén.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, misstänkt kom ut från skroten.
Norr och söder över Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Uppföljningen fortsätter.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Lägg till en svartvit bild där.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
Och bilens ficka
spåra din telefon.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Den här rapporten är hans
Det passar inte med sitt förflutna.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Det ger ingen tydlig bild.
Ingenting förstås.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-Vi borde lyssna på honom.
-Om han inte kapitulerar spelar det ingen roll.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Du är bomben, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Bilens reservbränsle har tagit slut.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Den jäveln....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Vi kommer att hantera det.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
vi

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Vi kommer att hantera det.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Kom igen, kom igen, kom igen.
Gå! Flytta hit.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Kom igen, gå.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Håll ut, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Du klarar det. Du klarar det, Wiz.
Vi är här.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Hej.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
God morgon.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Hur mår du?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
God morgon min baby.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
En symbol för sötma, va?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Är det inte?
-Snälla fyll i.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Naturligtvis sir.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Jag är säker på att detta kommer att göra dig
kommer att leverera snabbt.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Säg det igen.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Hur länge har du haft det?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Sedan i morse.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Blev det dyrt?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Förvånansvärt rimligt.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Behåll förändringen.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Tack.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
Hej,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Du slutför resten.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Bra val.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Jag antar att Eric aldrig är där.
-Den finns alltid där..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Jag sa till dig, Wiz för Eric.
Det är där.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Big Head Eric?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Ja.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Ja, det är aldrig där.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Tack.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Tack.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Du är välkommen
Kommer din vän?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Han är redan här.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
till Wiz,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
på årsdagen av hans död.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Till Wiz.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Till Wiz.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Wiz.
Wiz.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Titta in i dina ögon.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Titta på dina handleder.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Stanna hos mig.
- Dö innan du låter...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Stanna med mig. Vi kommer att hantera det.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Stanna med det.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Ja, bra jobbat min son.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Jag är ledsen min son. Ja.
Kom igen, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine ansökte om skilsmässa.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Igen?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Ja, jag antar att det är äktenskap som går sönder
Rekord för, eller hur?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Flyga.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Två och en?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Han sa att han pratade med kuratorn och
Jag trodde att du hade det färdigt.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Tja, tydligen
Hans hållning har förändrats.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Ormätare är dödliga
de blir mördare och fördömda män.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Bröllop löften ett te
 sked från lodjursurin,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
ännu mer värdelös,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
till alla makar.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara förlovade sig.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Han var för gammal för att vara ensam.
 -Vem är den här jäveln?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Ett rikt Louisville
bum, Todd osv.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
ett slag i halsen
Jag har aldrig träffat en Todd som jag inte velat ha.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Ja.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
ett slag i halsen
Den vi vill ha, hans namn är "Todd jag vet inte vad",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
allt det där rika
Till Louisville-skurkarna.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Från scenen med en magnifik final
 Har du någonsin velat gå iväg?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Varje dag.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Varje dag.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Kom igen snabbt, sparka i röven.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Kom igen snabbt, sparka i röven.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Förlåt, mina herrar.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Vad hände?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hej, den här situationen med honom
Lova mig att du inte kommer in.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
Med vem?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Gjorde han det här mot dig?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Har han slagit dig tidigare?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Har han slagit dig tidigare?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Aldrig.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Ringde du polisen?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Halva polisen spelar golf
Den består av vänner.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Lyssna nu på mig.
Låt det gå. Jag ringde dig för

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Jag ville att du skulle höra det från mig.
Jag har redan brutit relationen med honom.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Han dog för mig och det var slutet på det.
Är det okej?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Jag lovar henne
Jag gör ingen skada.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Min syster.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Hej sötnos.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Doktorn säger att jag kommer bli bättre.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Men på en natt.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Ja men från hans hus
Jag vill att du tar ut mig.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Kan du åka dit på morgonen?
Han kommer att vara på jobbet hela dagen. Nej men...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Åh, rätt.
Ok.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Nej, nej.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Jag är säker. Det kan vänta.
Jag antar att det kan vänta. Tack.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
Hej. Jag klarar det.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Vad? Kom dit först
Jag kommer förbi och fixar det direkt.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Det kommer inte ens finnas där.
Är det inte?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
Är det inte?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
Ok.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Bara för att han älskar dig.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Kom igen.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Kom igen.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Kom igen man. Tro
jag, du vill ha det här.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Åh, för guds skull.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Kom igen.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Kom igen. Kom igen. Kom igen.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Vänta.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Vad gör du här?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Jag hämtar Taras saker.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
Ok.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara går ingenstans.
I fängelse eller värre

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Se dig själv som tur att du inte är det.
Vad värre är är heminvasion.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Jag står bara på min tomt.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Ja. Hej. Ja, vad är det,
Jag vet vad du kan göra.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
-lägg ner pistolen. Jag tar sakerna och går.
-Rör dig inte

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Gå på knä. Nu!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Fan, händerna bakom huvudet.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hej, ställ din skräpbil i garaget
Jag ringde polisen när jag såg den på väg.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-De är på väg. - Sänk din pistol och jag...
- sa jag på dina knän..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Var..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
det? Var är han?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline älskling, ska till Texas
Jag behöver vägbeskrivningar.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Bara ytgator.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Naturligtvis sir.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Det är utcheckning, killar.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Skaffa lite redskap.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Jag har dig, min vän.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Det är inte för sent.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Sir,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Väderspårningen är tillbaka.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Vad sägs om på marken?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
På väg.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Texas Highway
Ska vi varna patrullen?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Tyvärr ja.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Far?
Far?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Hej sötnos.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Du borde komma och se tv.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Enligt polisen är denna jakt
Det började i Kentucky.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, stulen röd

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Shelbys förare
3 uppdrag i Afghanistan

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
har hittats och har ett tidigare brottsregister
 tidigare armés specialstyrkor, frånvarande

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
officer Ryan Flanagan
Han lärde sig att det var det.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Tydligen Flanagan
Från scenen i Kentucky,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Han rymde, och vi är fortfarande inne på detta ämne.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Vi försöker få information.
KJHX 2 Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Hej tankbil.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Kaptenen behöver oss.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Hur mår du, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Jag kan inte klaga, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Jag antar att det är smutsigare igen
Jag blev kallad att städa upp.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Jag hoppas den sista 
Det slutar inte så här.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
I den sista, den misstänkte
vi fångade det..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Det kan också sägas så här. ditt och 
lynchning av hans team på torget,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Jag blev förvånad över att han inte gjorde det.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
När en misstänkt passerar den gränsen,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Det slutar som vi tycker är lämpligt.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Oss? Så du.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Har du läst hans biografi, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Brottsplatsrapport?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan är extremt
Han var en välutrustad soldat.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Detta är självförsvar
Hur vet vi att det inte är det?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Jag är en högskolestudent som du
Jag är inte Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Men enligt min erfarenhet
Någon som är oskyldig är så här,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
slipper inte undan.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Definitivt på klockan 
Går inte 100 mph.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
din videosändning
kan du dela snälla?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Säkert.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Varför nu?
 luta dig tillbaka och

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
koppla av och visa
tycker du inte om det?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Var hittade du detta?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Spelar det någon roll?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Så den här fågeln är stulen.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hej, kolla statusen för det här planet.
 Definierar det som "lånat",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
Jag föredrar.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
lånat
Beskriv det som.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Som vad mer? 
Skulle de beskriva det?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Hur många mil till statslinjen, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Fang.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Okänt nummer.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Hej?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Med kapten Flanagan? 
pratar jag?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
Vem är du?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, producent, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Lev med dig 
kan han prata?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Wow.
Varsågod Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Tidigare specialstyrkor från amerikanska armén
Kapten Jag är live med Ryan Flanagan..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Jag brukade vara kapten 
Laura men just nu,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
endast rasharmoni, religiös försoning och
 drömmer om fyndmunkar,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<font color="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
På en höghastighetsjakt
Vi pratar medan vi fortsätter att fly.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Jag önskar att du kunde ta med dig dina böcker till biblioteket
Jag önskar att jag hade lämnat tillbaka den i tid.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Berätta vad som hände i Kentucky
Vill du förklara, kapten?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Jag vill inte alls.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Försvarade du dig?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Är vi inte alla sådana?
Jag menar ur ett evolutionärt perspektiv.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<font color="
Vill du berätta?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
För de jagar.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Har du funderat på att ge upp?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Jag antar ett ögonblick, men sedan
Jag insåg att jag var tvungen att kissa.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapten Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
till alla som kanske tittar
Finns det något du vill säga?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Finns det någon du vill prata med?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Ja.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
En man som heter Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Jag är ledsen att jag inte kunde rädda dig.
Jag önskar istället för dig

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Om det vore jag, son.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Målet är 200 meter före.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<font color="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
De kommer för oss.
Vi räddade dig.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Vi åker hem, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Vi ska hem.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Vi ska hem. Kom igen.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Kom igen, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Vi ska hem.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
- Finns Overwatch i sikte?
-Control, det här är Overwatch. Inget skjutande.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP är i skottlinjen.
Dra tillbaka Arkansas HP.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Varsågod! Varsågod!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontroll, Overwatch.
Misstänkt med pistol..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Jag upprepar, den misstänkte är beväpnad.
SWAT vidtar åtgärder.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Lämna SWAT där det är.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Texas bildar barrikaden
Från Highway Patrol, intermittent

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Vi får rapporter.
Kapten Flanagan var beväpnad.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Du kan också se från våra bilder 
Fordonet ställdes upp av polisen i Texas.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
stannade framför barrikaden;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Arkansas Police är 
fordonets bakre utrymningsväg

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Det är stängt. Återigen på platsen 
Enligt uppgifter från polisen

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
föraren Ryan Flanagan har för närvarande

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Han håller en pistol.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Hej min ex-fru.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
mig fitttoalett 
om utbildning,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Skickade du ett mail?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Tekniskt sett gjorde min stulna bil det.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hej, kom hem och prata om det
du behöver hjälpa till.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Jag kan inte göra det. Jag är ledsen.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Är du ensam?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Hej killar.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Varför går du inte ut och träffar mig med mitt ex?
Kan du inte lämna mig ifred ett tag, snälla?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Ja.
Låt oss gå.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
Okej, de gick.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
lyssna på mig

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Du måste ge upp nu.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Jag kan inte göra det här.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Ja, det kan du.
Du måste.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Sluta tramsa.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Jag kommer aldrig att fastna igen.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Vad hände med Wiz?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Det var inte ditt fel.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Jag kunde inte rädda honom.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Ingen gör det här
kunde inte göra det älskling.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Jag var hans befälhavare. det är jag
Det var mitt ansvar. Jag är skyldig.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Hör du mig?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Denna börda tillhör inte dig.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Därför

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Vad ska du göra nu?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, fly. Gå förbi. 
Vanliga grejer.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Du har ingenstans att gå
Du kan inte fortsätta springa länge.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Jag har någonstans att gå.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
Ok.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Då kanske du kan köra. 
Du kör. Kör så fort du kan.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Stäng av alla åtkomstpunkter.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Berätta för mig vägen härifrån
Jag vill att du ska hitta din väg.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Denna skönhet är off-road
Inte designad för.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Rutten beräknas.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Vart ska du, major?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Vi ska till Texas.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Är detta en bra idé?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Jag är säker på att det inte är det.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
aktuell plats 
Jag kan inte avgöra.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
att du kommer att säga detta 
Jag kände det.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, jag tror vad vi gjorde tillsammans
Vår episka resa har nått sitt slut.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Ledsen att höra det, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Vår resa fortsätter, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Jag hör det här 
Jag är glad Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
vilken enhet som helst, 
lägesrapport.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Nu femma i jakten,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<font color="
i cirka 30 mil,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Vi är i nordost.
tidigare amerikansk militär,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapten Ryan Flanagan
stridsoperationsveteran,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Han var en dekorerad grön basker
vi lärde oss. -Han kommer aldrig att kapitulera.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Jag antar att ni två
Han har fortfarande en koppling.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Varför skilde du dig från honom?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Låt mig se.
Tänker tillbaka,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, du har inget att göra.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Titta, vi kan
någon hjälp kommer

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
vi behöver och
Tiden är inte på vår sida.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Ja, det är vad du menar.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Eller i självförsvar
om det är i fråga eller inte.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI håller noga koll på situationen.
 kort beskrivning av vad de följer och,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
allmänna anmärkningar 
fortsätter att göra det.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Okej, när du kom tillbaka för sista gången,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Det var riktigt bra ett tag.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Vi var äldre var och en
saker och ting var tydligare.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Men något hände när han var där.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
fångad,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
och den var trasig.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Förstår du vad du offrade?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
Hej.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Det som är mellan oss är mellan oss.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, bronsstjärna
mottagare och många lila hjärtan,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
tilldelas
Kapten Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
överlägsen service 
År 2005, genom att presentera

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
med värdighet
Han bekräftade sin utskrivning.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Riktigt namn Wade Melvy
Wiz kapten Flanagans

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<font color="
Han var sergeant major. På deras sista turné,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikoptrar i Afghanistan
sköts ner och enheten förstördes.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Under deras flykt,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy dödades.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapten Flanagan och hans enhet är vid liv.
de återstående medlemmarna, sergeant Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
kista på sin begravning
Han var bland dem som bar den.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<font color="
ordet "släpp inte taget"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
i militären, speciellt
Inom specialstyrkorna,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
Det är en väl etablerad princip.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Den här känslan

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
inom försvarsmakten
är en mäktig kulturell kraft och,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
ett starkt ansvar
uppmuntrar känslor.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Även i detta komplexa scenario,
ansökan i fråga,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<font color="
Det verkar skydda

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas mig redan
Har du saknat major Tilton?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Jag är major Walter Pope,
Texas Highway Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Jag hade fel. Det där varma ögonblicket innan
Tack för välkomnandet, major.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Okej, nu, kapten Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Du borde sluta med detta nonsens
Annars blir det värre

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Det ser ut som ett hot.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
Och aggressiv respons på dem
Jag tenderar att ge.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Ur min synvinkel

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Misstänkt person i fordon
När du motsätter dig arrestering,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
brottsbekämpande tjänstemän till det fordonet
De har rätt att öppna eld.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Varje gång en pistol avfyras, varje gång 
massuppförande av provinsen,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
var det är; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Jag är säker från krig 
du är bekant med det.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
När det kommer till geväreld,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
herrelösa kulor
tid är möjlig.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Lyssna på mig, du 
en född konstgödselbonde.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Jag har tillbringat större delen av mitt liv med att använda handeldvapen.
Jag ägnade min tid åt att fly från elden.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Så, krossad på sidan av motorvägen
 skrapa djurkroppar,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
lämna det ett tag
 Om du kan vara med på jakten;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Kom igen, modig utmaning.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Åh,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Jag håller med, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Jag kommer definitivt att göra det.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Sökandet är över.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline hämtar bilens telefonnummer.
Kan du göra det ospårbart?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Definitivt Fang.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Fordonets telefonsignal 
avbröt major.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Varför egen ficka?
Spårar vi inte din telefon?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Jag kunde inte göra det. eller engångsbruk
 eller så ska den vara stängd.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Killen är smart..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Tja, fortsätt försöka.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Innan dig, innan du dör...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
vad fan är det här 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Jag kan inte bekräfta, sir.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, berätta om det där skottet
ge mig en kvadrat.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Ordern kom från ovan; 
vidare till SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Om det flygplanet blockerar dem,
 De har befogenhet att ingripa.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Sir, kontakta 
Borde vi inte installera det?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Så hela landet tittar på.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
ta kontakt 
Vi är på väg att göra det, kapten.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tankard, var är du?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Ovan.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Är det gasell? 
flyger du?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Munches som en galning.
Hej vännen.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Hej vännen. Hej, det här
Jag vill inte att du ska blanda dig.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Det är lite sent för det, kapten.
Vi kommer att hålla fåglarna borta från dig.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Gör undanmanövrar.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Det är allt jag gör.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Sen gissar jag mer
Man måste göra undanmanövrar.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Jag måste gå brorsan.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, vilken stad är närmast?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Vänta lite, låt mig ta en titt på det.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Var fan är den misstänkte?
Du gav ordern till SWAT.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Men sir... 
-Jag bryr mig inte om kameror.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Detta är ett allvarligt brottsligt hinder.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
befolkning

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100 223 personer.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Jag tror att de gav grönt ljus.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, det finns någon sorts 
Du måste hitta ett företag.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Någon misstänker 
Skulle du kunna se den?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Specialstyrkor vanligtvis
av militära planerare,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
i stridsoperationer
Det definieras som spetsen på spjutet.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
Close, publicerad i Medicin

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
En VA-studie daterad 
speciella operationer,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
soldater från kriget
sedan nästan dubbelt så mycket,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
överdriven posttraumatisk stress
Han avslöjade att han hade en störning.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Demonstrationer av stöd för Flanagan
sprids över hela sociala medier.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
medieplattformar; själv 
I varje försök att fånga,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Han manar till återhållsamhet i polisen. 
Gammal från hela landet,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Från soldater till universitetsstudenter
Ett stort antal människor från många olika samhällsskikt,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Det finns viral delning.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Hej.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
God eftermiddag.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Är det bara ett målningsarbete? 
gör du?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Ja.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Vad kostar det?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
något typiskt?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
En speciell dag 
Det finns en kampanj.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
gratis,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
för detta lands skull,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
För alla som utgjuter sitt blod.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Låt oss nu titta på det här benet.
Följ mig.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, är det flygplatsen?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
De kan inte följa efter.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Jag tror att vi blev påkörda.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kontroll åt Black Hawk.
Målet har neutraliserats.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Walters markenheter
Vi skickar till flygplatsen.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Vänta.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Wow.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Uppmärksamhet!
Gud!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hej Tank, är du okej?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Ja, jag mår bra.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Hur mycket kostar det för dig från fängelset?
Jag ska säga att jag hatar det.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Vi är inte ur spelet än.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Har du ett kreditkort på dig?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Wow.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Byter din registreringsskylt
 Jag tog initiativet.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Rengör Texas registreringsskylt.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Mer av den här draken 
Det är uppenbart att vi inte kan dölja det.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Det här fungerar.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
en vän

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Han tjänstgjorde i Nam.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Det hjälper dig.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Jag vet inte vad jag ska säga.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Vi kanske utkämpar olika krig,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
men vi är fortfarande bröder.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Kör försiktigt.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Jag är i sadeln igen.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Gud, jag vill inte dö i Texas.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Kom igen Tank, sjung den med mig.
Var är rådjuren och

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
antilopspel.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Detta är omöjligt.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Förstod, okej..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Körkort, frun.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Kentucky State Police mindre
första kapten Flanagan flydde

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
släppte namnet på offret i ärendet.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Denna person är också den tidigare guvernören
många, inklusive

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
försvara hög profil klient,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Louisvilles främsta försvar
hans advokat är 58-årige Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, ca.
20 minuter sedan på hemsidan,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris mångmiljonär
dollar fastigheter,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
med ett bedrägeriprogram
anklagare men senare avbröts,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
daterad 2004
en arresteringsrapport,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
en som hänvisar till
publicerade nyheter.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Berättelsen fortsätter så här;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Är du okej?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
Hej. Är du okej?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Jag letade bara efter dig.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Är inte allt okej?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
Jag är bra.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Jag kan se på din röst.
Lura mig inte, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, jag mår bra.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Var är du?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, Texas, förresten
Denna plats är mycket imponerande.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Herregud, jag var så orolig.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kamerorna har tittat på dig i 6 timmar,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
förlorat.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Var är du?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Jag är med min syster.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Det är förresten väldigt trevligt.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Berätta något för mig.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Var det självförsvar?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Allt jag gör får mig att känna
Det känns som att försvara.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Det är inget svar, älskling.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
För att slippa skada henne.
Jag gjorde allt jag kunde.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
jag svär..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Sedan sköt han mig i benet.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Men det var antingen han eller jag, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
Jag svär.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Jag är glad att det var du.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
Hej,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
Om den stranden
 Jag tänkte mycket.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Strand? Vilken strand?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Den nära Cancun.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Kommer du ihåg?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Åh,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
den stranden.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Lokalbefolkningen kallade det La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Ja. Mongoose

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Ja.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Varför sa de det?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
För det finns inga ormar.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Såvitt jag minns, på den stranden
Vi älskade som en legend.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Det gjorde vi faktiskt.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Vi måste återvända dit.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Är du seriös?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Ja. det här är jag 
min pensionsplan.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
Ok.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Låt mig uttrycka det så här;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Du kommer till Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
och vi fortsätter.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Hela mitt liv
 när du var där

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
bara du

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Du är för mig också.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Kom in. Kom så här.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Okej, snälla sluta där.
Ja, parkera den..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
God morgon Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Vad händer?
Är du okej?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Jag letar efter den flyktiga soldaten.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Rånade han Fort Knox?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Universitetsärenden.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Ska du till San Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Som alltid.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
ok.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Ha en trevlig bilresa, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Tack Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Gör det fortfarande ont?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Han blir bättre.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Om du undrade,
Killen sköt mig i Kentucky.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Det gör jag inte. till statspolisen
När du korsar in i Oklahoma, du

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Jag låter dig veta vad jag ser.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Ännu en veteranlastbilschaufför 
Mina vänner rapporterar det också.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
I slutet av dagen, 
De går på björnjakt i Alaska.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Tack brorsan.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Jag var krigsfånge i Nam i 3,5 år

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Gud hörde mig.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
På alla sätt du kan förstå.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
När en veteran kommer till min bror
 Om jag kunde hjälpa

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
min skuld till Gud 
Det är som att han betalade lite,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
jag känner.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol' Huntley Nytt
Han har precis flyttat till Mexiko.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Jag såg Shelby nära Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Ja, den på nyheterna som heter Fang
man går på gatorna i Vegas.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Jag fick ett samtal.
Han åker tillbaka till Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Det här är nonsens.
Han får hjälp.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Från vem?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Det är inte viktigt.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Allt är hans John Wayne
han tror att det är det.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Så vad?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Lämna Shelby 
var det dolt?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Den här kaninen kommer att gömma sig
 Inte den typen.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Vart skulle du ta vägen om du dödade någon?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
hela den här tiden 
Vart skulle han?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-Nej, det kan inte vara...
-Skicka alla söderut.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Kalla inte den gränsen för min styvson
Jag låser in dig hårdare än ditt förflutna.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Nu är du fångad 
din tik.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Det är du och jag igen, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Jag är glad att höra det, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Om du inte var ett verktyg,
något kan hända.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Jag kan inte... 
- Strunt i det.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hej, var är du nu?
-Texas antar jag.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Men Munchs wayfinding
Med tanke på deras kompetens,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Så kanske Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Långsam men bra manövrerbarhet
- Allt är bra nu..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Vart ska du?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Mungo.
-Bar?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Strand.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Några hundra kilometer söderut.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Väl?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Jag saknar att dricka margaritas.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Vill du vara med 
barn?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Absolut ja.
En ny plats att gå i pension

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Jag letade efter det.
-Ja, jag också.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, närmast Mexiko
hitta tre vägpunkter,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
Jag vill

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapten Flanagan, tjänstgör i militären
 Det får oss alla att känna oss starka.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Hur?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
Han är en veteran precis som vi andra.
ofta felbedömer och deras,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
blind för smärta
Han kämpar mot ett system.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Tack.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
förenta staterna
över hela staterna

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
veteranorganisationer, kapten
I solidaritet med Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
ange tydligt att de är det
Genom att göra landet redan

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
den förödande giganten
De gav styrka till vågen av stöd.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Målet är 200 meter före.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Tack Helene. Dock
Vi måste gå vidare till det andra alternativet.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Rutten beräknas.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Kolla, det här är 230.
öster om höglandet,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
den misstänkte på 83:e 3 miles västerut.
Jag följer snabbt efter.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Vi hittade det, sir. från 83
Öster om höglandet.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Den misstänktes fordon
Dess färg är nu svart,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
din registreringsskylt är Texas 
Kom ihåg att det är det.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-niner-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
Jag upprepar, 
färg svart, tallrik Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Flygspårning till den platsen och
 avleda alla tillgängliga trupper.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, för gropmanöver,
Vi vidtar åtgärder omedelbart. Kom igen.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Kolla, det här är 230.
Jag kan inte se den misstänkte,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Vi är just nu på väg söderut på 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Stå tillbaka.
Gå ut.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
Turkiska undertexter;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Denna dumma bonde
Han är på väg att hamna i en stor skit.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Situationen vid barrikaderna?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
De är på plats, sir.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Misstänkt, nummer 35, 
Misstänkt vid punkt A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Jag gillar det här, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Vad du kan se i vår livesändning
som kapten Flanagans fordon,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
bytte färg och kom undan polisen
Han fortsätter att fly.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
längs södra gränsen
ökad polisnärvaro,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Vi har fått rapporter om att brottsbekämpning
 styrkor till Mexiko,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<font color="
Det visar att du vidtar försiktighetsåtgärder.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Det finns en barrikad framför oss.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Rutten beräknas.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Misstänkt lämnar 83
flyttade mot sydväst.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
De gav besked.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Om du ändå korsar gatan
Om han vill måste han komma tillbaka.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Han kan aldrig uppnå detta.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
För att fästa den till Gulf Coast
Vår sista möjlighet. Ta med alla trupper.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Det tredje alternativet för gränspassage är

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilometer åt sydväst
gå tillbaka.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-U-sväng är omöjligt.
-Ring guvernörens kontor.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Nationalgardet
Låt dem ventilera.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Du befaller.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Alla är redo.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
leda fångstinsatser,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Texas Highway
Patrull av major Walter Pope,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
på grund av överdriven kraft 
i tre separata stater,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
står inför utredning 
inför och,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
ingen av dessa 
leda till brottsanklagelser,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Han fick reda på att han inte öppnade den. CNN, recension
Han sträckte sig till major Pope för att göra det.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Läget i enheter.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Enheter i Altona
kommer ihop, återstående tid är 10 minuter.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Reparation av fordonets vänstra framdäck
irreversibelt skadad

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
vad du ser 
Jag måste rapportera, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Verkligen?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kontroll, 217. Misstänkt 
står i korsningen.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Fordon 89 är på vägen.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 håller med.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Rensa luftrummet.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Ja sir. Det här är kontroll.
Rensa luftrummet.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Texas brottsbekämpning
lokala nyheter väder,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<font color="
gav ordern, så du

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
om vad som är på väg att utvecklas
Vi kommer inte att kunna sända live.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Markenheter de vill ha
Tid fick tillstånd att kliva in.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
händerna upp
gå ut ur fordonet.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Förare, gå ut ur bilen nu!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Dessa jäklar igen? FLUGSMÄLLA
Skicka din helikopter dit.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Han vände sig tillbaka till Tyler.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Tja Nationellt väder
Hur är det med deras vakter?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, det här är Control.
Rapportera din plats.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontroll, det här är Viper 1.
Jag är 10 minuter bort.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Gå ut ur fordonet. om
Om du inte kommer ut öppnar vi eld.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Viper 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Lägg nu händerna på fönstret
lyft ut den och sakta,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Öppna dörren från utsidan.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Kom igen!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-Fick du den?
-Jag har det brorsan.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Slutligen!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Adjö, Fang.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Grattis på dagen bror.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Var är Nationalgardets jet?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
någonsin där
Det borde ha varit, sir.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
God morgon min baby.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Krossa honom.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Du hörde mig.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Gör det.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, det här är Control.
Du har tillåtelse att skjuta.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Säg det igen Kontroll.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Jag upprepar, till målet
Du får anfalla.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Vad fan är det som händer?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Kolla, min kommunikation är nere.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 återvänder till basen.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
dricker margarita 
Det är dags grabbar.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Herregud!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Ring kustbevakningen.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Major påven, domare
 jurisdiktionen ligger hos FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
De är i internationellt vatten.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Jag antar att det är vad du tycker är lämpligt.
Det slutade inte så, eller hur, Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Kom igen snabbt..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Sparka i röven..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapten Ryan Flanagan 
Med hjälp av sina vänner från hans fackförening,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
internationella vatten
flyger över.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
oskadd
undkommit tillfångatagande